Información general

Funikularreko Plazan, 2 - 1.esk. 48007 Bilbo - Plaza del Funicular, nº 2 - 1º dcha. 48007 Bilbao
Ordutegia: ostegunetan 19:30etatik 21:00etara Tf.: 665 704 360 - Horario: jueves de 19:30 a 21:00.

	INFORMAZIO OROKORRA	INFORMACIÓN GENERAL

Mendizaletasunean jardun nahi baduzu, Euskal Herrian tradizio handiko tresna baliagarria dituzu mendizale taldeak.	Si quieres practicar el montañismo, los clubs alpinos son un instrumento válido de gran tradición en el País Vasco.
Mendizale talde hauek eskaintzen dituzten zerbitzuak hein desberdinekoak izan daitezke taldearen beraren tamainaren, bazkide kopuruaren nahiz jarduera mailaren arabera.	Los servicios que ofrecen estos clubs alpinos son de diversa consideración, dependiendo del tamaño, el número de asociados o el nivel de actividad del propio grupo.
Aldatz Gora mendizale taldeak, funtsean, mendira bakarrik ez joateko aukera ematen dizu, horretarako bazkidetu beharrik ez duzularik. Aski duzu gure egoitzatik pasatu eta burutzen diren jardueretarik edozeinetarako izena ematea.	El grupo alpino Aldatz Gora, principalmente te ofrece la posibilidad de ir al monte en compañía, si bien para ello no es necesario que te asocies. Es suficiente que visites nuestro local y des tu nombre para cualquiera de las actividades organizadas.
Gogora ezazu prest gauzkazula ostegunetan 19:30etatik 21:00etara Funikularreko Plazan, 2 - 1.esk. 48007 Bilbo, gure egoitzan Tf.: 665 704 360	Recuerda que nos encontrarás los Jueves de 19:30 a 21:00 en nuestro local de la Plaza del Funicular, nº 2 - 1º -dcha. 48007 Bilbao Tf.: 665 704 360
Ikus dezakezunez, mendizale taldeko ekintzetan parte hartzeko ez da beharrezkoa bazkide izatea. Baina zeintzuk abantaila ematen digu bazkide izateak ?	Como puedes ver, no es necesario ser socio del club alpino para tomar parte en sus actividades. ¿Pero qué ventajas nos da estar asociado ?
Aldatz Gorako bazkidea izateak zeure igoeretarako mendi materiala alokatzeko eskubidea ematen dizu (kanpadendak, pioletak, kranpoiak etab.), taldeko mendi liburutegi interesgarria dohainik erabili ahalko duzu, mendi federazioko baimena jaso dezakezu beronek dituen abantailez gozatzeko (aterpeetako prezio hobeak, istripu asegurua etab.), jarduerez, zuzendariez eta abarrez dagozkion gobernu erakundeetan hartzen diren erabakietan parte hartzea etab.	Ser socio del Aldatz Gora te permite alquilar material de montaña para tus ascensiones (tiendas, pìolets, crampones etc.), utilizar gratuitamente la interesante biblioteca de montaña del club, federarte en montaña para gozar de las ventajas que esto supone (precios ventajosos en refugios, seguro de accidentes etc.), tomar parte en las decisiones que se toman en los órganos de gobierno correspondientes acerca de actividades, directivos etc.
Aldatz Gorako bazkide egiteko zeure datu pertsonalak ekarri behar dizkiguzu, eta karnet tamainuko argazki pare bat. Sarrera kuota eta urtekoa ordainduta momentuan izango zara gure taldeko bazkide.	Para hacerte socio del Aldatz Gora sólo debes traernos tus datos personales y un par de fotos tamaño carnet. Una vez satisfechas la cuota de entrada y la del año en curso, ya serás socio de nuestro club.
Hala ere, bazkidetu aurretik gomendatzen dizugu geure txangoren batera etor zaitezen, ezagutu gaitzazun eta mendiaz gurekin goza dezazun. Anima zaitez.	Sin embargo, te recomendamos que antes de asociarte vengas a alguna de nuestras excursiones, nos conozcas y disfrutes de la montaña con nosotros. Anímate.

INFORMAZIO OROKORRA

INFORMACIÓN GENERAL

Mendizaletasunean jardun nahi baduzu, Euskal Herrian tradizio handiko tresna baliagarria dituzu mendizale taldeak.

Si quieres practicar el montañismo, los clubs alpinos son un instrumento válido de gran tradición en el País Vasco.

Mendizale talde hauek eskaintzen dituzten zerbitzuak hein desberdinekoak izan daitezke taldearen beraren tamainaren, bazkide kopuruaren nahiz jarduera mailaren arabera.

Los servicios que ofrecen estos clubs alpinos son de diversa consideración, dependiendo del tamaño, el número de asociados o el nivel de actividad del propio grupo.

Aldatz Gora mendizale taldeak, funtsean, mendira bakarrik ez joateko aukera ematen dizu, horretarako bazkidetu beharrik ez duzularik. Aski duzu gure egoitzatik pasatu eta burutzen diren jardueretarik edozeinetarako izena ematea.

El grupo alpino Aldatz Gora, principalmente te ofrece la posibilidad de ir al monte en compañía, si bien para ello no es necesario que te asocies. Es suficiente que visites nuestro local y des tu nombre para cualquiera de las actividades organizadas.

Gogora ezazu prest gauzkazula ostegunetan 19:30etatik 21:00etara Funikularreko Plazan, 2 - 1.esk. 48007 Bilbo, gure egoitzan
Tf.: 665 704 360

Recuerda que nos encontrarás los Jueves de 19:30 a 21:00 en nuestro local de la Plaza del Funicular, nº 2 - 1º -dcha. 48007 Bilbao Tf.: 665 704 360

Ikus dezakezunez, mendizale taldeko ekintzetan parte hartzeko ez da beharrezkoa bazkide izatea. Baina zeintzuk abantaila ematen digu bazkide izateak ?

Como puedes ver, no es necesario ser socio del club alpino para tomar parte en sus actividades. ¿Pero qué ventajas nos da estar asociado ?

Aldatz Gorako bazkidea izateak zeure igoeretarako mendi materiala alokatzeko eskubidea ematen dizu (kanpadendak, pioletak, kranpoiak etab.), taldeko mendi liburutegi interesgarria dohainik erabili ahalko duzu, mendi federazioko baimena jaso dezakezu beronek dituen abantailez gozatzeko (aterpeetako prezio hobeak, istripu asegurua etab.), jarduerez, zuzendariez eta abarrez dagozkion gobernu erakundeetan hartzen diren erabakietan parte hartzea etab.

Ser socio del Aldatz Gora te permite alquilar material de montaña para tus ascensiones (tiendas, pìolets, crampones etc.), utilizar gratuitamente la interesante biblioteca de montaña del club, federarte en montaña para gozar de las ventajas que esto supone (precios ventajosos en refugios, seguro de accidentes etc.), tomar parte en las decisiones que se toman en los órganos de gobierno correspondientes acerca de actividades, directivos etc.

Aldatz Gorako bazkide egiteko zeure datu pertsonalak ekarri behar dizkiguzu, eta karnet tamainuko argazki pare bat. Sarrera kuota eta urtekoa ordainduta momentuan izango zara gure taldeko bazkide.

Para hacerte socio del Aldatz Gora sólo debes traernos tus datos personales y un par de fotos tamaño carnet. Una vez satisfechas la cuota de entrada y la del año en curso, ya serás socio de nuestro club.

Hala ere, bazkidetu aurretik gomendatzen dizugu geure txangoren batera etor zaitezen, ezagutu gaitzazun eta mendiaz gurekin goza dezazun. Anima zaitez.

Sin embargo, te recomendamos que antes de asociarte vengas a alguna de nuestras excursiones, nos conozcas y disfrutes de la montaña con nosotros. Anímate.